La expresión es ubicua y tiene detrás mucha tela que cortar: un considerable movimiento poblacional de California a Texas, el recelo de algunos locales hacia los recién llegados, las consecuencias — sociales y políticas, reales y percibidas— de esta inmigración y una retórica partidista que lo envuelve todo.